日本人气动画《哆啦a梦》TV动画已经诞生将近40周年，系列史上首部3DCG动画剧场版《STAND BY ME 哆啦a梦》即将于2014年夏天问世。担当导演的是执导过3DCG动画电影《朋友：怪物岛的纳基》的导演山崎贵与导演八木龙一。角色造型经过1年多时间的精心设计，着重追求表情与动作真实性的两位导演，希望打造出令观众耳目一新的“哆啦a梦”。

故事剧情涉及原作的多个故事，包括描述哆啦a梦与大雄的相遇与离别的《千里迢迢从未来之国至此》（原作：1卷）、《再见，哆啦a梦》（原作：6卷）、以及大雄与静香结婚的《大雄的结婚前夜》（原作：25卷）等，都是原作中极具代表性的人气篇章。导演八木表示“通过一个故事，将大雄的成长、以及与哆啦a梦的友情串联成一部温情物语。”

对于翻拍日本国民漫画，导演山崎表现得十分谨慎“我的心情是既高兴又紧张，不但希望拍出让孩子们体会到惊心动魄的电影，同时也希望让观看的大人们，真切感受到欢笑以外的感动。总之，我们希望拍出一部在忠于原作基础上的让大家耳目一新的《哆啦a梦》。”此外，导演山崎还表示通过3DCG影像技术，让观众亲身感受到手握哆啦a梦神奇道具的真实感。

另外，按照每年惯例，2014年春季推出的《哆啦a梦》全新剧场版《哆啦a梦 新·大雄的大魔境~贝可与5人探险队》也将与这部3D剧场版一并上映。《哆啦a梦 新·大雄的大魔境~贝可与5人探险队》将于2014年春在日本上映，3D动画电影《STAND BY ME 哆啦a梦》将于2014年夏在日本全国公映。

Ben E. King演唱

《stand by me》

When the night has come

当夜幕降临

And the land is dark

黑暗笼罩大地

And the moon is the only light we’ll see

皎洁的月光是我们唯一的指引

No I won't be afraid, oh I won't be afraid

我们不会害怕，不会恐惧

Just as long as you stand, stand by me

只要你在我身边，站在我身边

So darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me

亲爱的，亲爱的，在我身边，此刻就与我一起

Oh stand, stand by me , stand by me

在我身边，不要离去

If the sky that we look upon

Should tumble and fall

如果我们头顶的苍穹将要塌下

Or the mountains should crumble to the sea

山崩地裂

I won’t cry, I won’t cry, no I won’t shed a tear

我不会哭泣，甚至落下一滴眼泪

Just as long as you stand, stand by me

只要你在我身边，在我身边

And darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me

亲爱的，亲爱的，在我身边，此刻就与我一起

Oh stand now, stand by me, stand by me

在我身边，不要离去

Darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me

亲爱的，在我身边

Oh stand now, stand by me, stand by me

在我身边，不要离去

Whenever you’re in trouble won’t you stand by me, oh stand by me

无论何时你陷入麻烦，你都不要撇开我，此刻就和我一起

Oh stand now, oh stand, stand by me

在我身边，在我身边

Fugees演唱

stand by me （也叫做The Cause Stand by me）

when the night has come

and the land is dark

and the moon is the only light we'll see

no i won't be afraid

oh i won't be afraid

just as long as you stand, stand by me

so darlin' darlin' stand by me

oh stand by me

just as long as you stand, stand by me

if the sky that we look upon

should tumble and fall

or the mountain should crumble to the sea

i won't cry, i won't cry

no i won't shed a tear

just as long as you stand, stand by me

and darlin' darlin' stand by me

oh stand by me

just as long as you stand, stand by me

darlin' darlin' stand by me

oh stand by me

oh stand now, stand by me, stand by me

darlin' darlin' stand by me

oh stand by me

just as long as you stand, stand by me

当夜晚到来

大地漆黑

月亮是我们看到的唯一光源

不，我不会害怕，不会害怕

只要你站在我身旁

亲爱的，站在我身旁

可否站在我身旁

我需要你，站在我身旁

如果我们仰望的天空

会崩塌和跌落

山峦会坠入大海

不，我不会害怕；不，我不会掉一滴泪

只要你，只要你站在我身旁

亲爱的，站在我身旁

可否站在我身旁

我需要你，站在我身旁

亲爱的，站在我身旁

可否站在我身旁

我需要你，站在我身旁

Oasis演唱

Oasis演唱

Stand By Me

Made a meal and threw it up on Sunday I've -

Gotta lot of things to learn

Said I would and I'll be leaving one day -

Before my heart starts to burn

(Bridge)

So what's the matter with you?

Sing me something new... don't you know

The cold and wind and rain don't know

They only seem to come and go away

Times are hard when things have got no meaning

I've found a key upon the floor

Maybe you and I will not believe in the things we find

Behind the door

So what's the matter with you?

Sing me something new... don't you know

The cold and wind and rain don't know

They only seem to come and go away

(Chorus)

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

If you're leaving will you take me with you

I'm tired of talking on my phone

There is one thing I can never give you

My heart can never be your home

So what's the matter with you?

Sing me something new... don't you know

The cold and wind and rain don't know

They only seem to come and go away

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

The Way It's gonna be, baby I can see

Don't you know the cold and wind and rain don't know

They only seem to come and go away

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

周日独自下厨，却胃口全无，大脑一片空白。

在欲火焚身之前，远走高飞的想法愈发强烈。

你出了什么问题？来一点新意。

你不知晓遒风凄雨就是如此若即若离？

当一切失去意义，表针似已。

拾起地上的锁钥，尽管门后决不是你我的天地。

你出了什么问题？来一点新意。

你不知晓遒风凄雨就是如此若即若离？

伴我一路，不要去管今后携行抑或殊途

你如若长别离，带我一起，受够了电话里你真实却遥远的气息。

我永不会给你，你需铭记，我的心永不会准许你进入并且寓寄。

你出了什么问题？来一点新意。

你不知晓遒风凄雨就是如此若即若离？

伴我一路，不要去管今后携行抑或殊途

Shayne Ward演唱

stand by me

Nothing's impossible, nothing's unreachable

When I am weary, you make me stronger

This love is beautiful, so unforgettable

I feel no winter cold, when we're together

When we're together..

Will you stand by me,

hold on and never let me go

Will you stand by me

With you I know I'll be alone,

when the story gets told

When day turns into night, I look into you're eyes

I see my future now, all the world in its wonder

This love won't fade away, and through the hardest days

I'll never question us, you are the reason

My only reason..

Will you stand by me,

hold on and never let me go

Will you stand by me

With you I know I'll be alone,

when the story gets told

I am blessed to find what I need

In a world loosing hope you're my only belief

You make things right, every time after time..

Will you stand by me,

hold on and never let me go

Will you stand stand by me

Will I be a part of you're life,

when the story gets told

Stand by me, stand by me, won't you stand

Stand by me, stand by me

没有什么是不可能的，没有什么遥不可及

当我感到疲惫，你让我变得更坚强

爱是美丽的，如此令人难忘

我感觉不到冬天的寒冷，当我们同在一起

当我们同在一起..

是否愿意伴我同行，

坚持并永远不让我走

是否愿意伴我同行

有了你，我知道我会孤独，

当这个故事被讲述

当白昼变成夜晚，我望住你的眼睛

我看到我的未来，世界上所有的奇迹

这份爱将不会消失，并会穿越最困难的日子

我永远不会质疑我们，你是理由

我唯一的理由..

是否愿意伴我同行，

坚持并永远不让我走

是否愿意伴我同行

有了你，我知道我会孤独，

当这个故事被讲述

我很幸运，找到我所需要的

在当今世界失去希望，你是我唯一的信念

你让事情正确，一次又一次.

是否愿意伴我同行，

坚持并永远不让我走

是否愿意伴我同行

我会成为你生活的一部分，

当这个故事被讲述

伴我同行，伴我同行，不会伴我同行么

伴我同行，伴我同行

SHINee演唱

SHINee演唱（韩国电视连续剧《花样男子》插曲）

Stand By Me

Stand by me 나를 바라봐 줘

아직 사랑을 모르지만

Stand by me 나를 지켜봐 줘

아직 사랑에 서툴지만

너를 볼수록 기분이 좋아져

나도 몰래 노래를 불러

한 송이 장미를 사고 싶어진

이런 내 모습 신기한데

내 마음이 너에게 닿는듯해

이 세상이 아름다워

이런 설레임을 너도느낀다면

부디 조금만 기다려줘

Together make it love

Forever make it your smile

너의 환한미소 가득히

Together make it love

Forever make it your smile

이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐 줘

아직 사랑을 모르지만

Stand by me 나를 지켜봐 줘

아직 사랑에 서툰 것 같아

너를 알수록 가슴이떨려와

나는 그저 웃고만 있어

너에게 살며시 키스해볼까

조금 니 맘에 다가설까

내마음이 어쩌면 사랑일까

난아직은 수줍은데

아직 한걸음도 다가서지못한

나의 사랑을 기다려줘

Together make it love

Forever make it your smile

너의 환한미소 가득히

Together make it love

Forever make it your smile

이제 조금씩 조금씩 갈께

Stand by me 나를 바라봐 줘

좀더 가까워지고싶어

Stand by me 나를 지켜봐 줘

좀더 멋지게 보이고 싶어

나 처음엔 몰랏어

누군가 바라보는게

아직도 내 마음몰라

그대는 그대를 사랑해

Together make it love

Forever make it your smile

너의 환한미소 가득히

Together make it love

Forever make it your smile

이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐 줘

아직 사랑을 모르지만

Stand by me 나를 지켜봐 줘

아직 사랑에 서툰 것 같아

stand by me 请看看我 虽然还不懂爱情

stand by me 请守护我 虽然爱情还很幼稚

越看你 心情就越好 情不自禁地哼起了自己都不知道的歌曲

越看你很想给你买一只玫瑰花 这个样子的我很神奇

我的心似乎能够感触到你 这个世界很美丽

如果你也能感受到这种内心的悸动 请你一定要等等我

溢满你明亮的笑容

请抓紧我的手我的手

stand by me 请看看我

虽然还不懂爱情

stand by me 请守护我

虽然对于爱情似乎还很幼稚

我的心直道你知道还一直在怦怦乱跳 你只是向我微笑

我可以偷偷地吻你吗 可以一点点地进入你的内心吗

我的心要怎样去爱你呢 现在的我还有些害羞

还一步都不敢靠近你的我 等待着我的爱情

土屋アソナ演唱

土屋アソナ演唱（NANA片尾曲）

stand by me

long way to go 长い道を 步きながら 呟いた

こんな私でごめんねと

无邪气なbutterfly

fly into the blue sky

独りで 悲しみに暮れ こぼれる泪

冷たくて

あまりに永い暗夜が

目を觉ます

悲しすぎて 苦しくて

全て投げ出した

でも贵方は爱してくれた

Kiss me & stay wth me

永远に咲く花 淡く儚く强く

How could you smile for me

何もなくていい

ずっとそばにいて欲しい

ずっとそばでstand by me

そっと颊を抚でた

あなたのぬくもり

やさしくて

静かな爱の幻影

目を觉ます

人は弱く 残酷で

愚かな生き物

で贵方は许してくれた

kiss me & say good bye

闭ざされた花 弱く切なく响く

How could you cry for me

语らなくていい

ずっとそばにいて欲しい

ずっとそばでsmile for me

还有好长的路要走

一边喃喃自语走在长长的道路上

我真的很抱歉呐

天真无邪的蝴蝶

飞上那蓝色的天空

一个人的傍晚流着悲伤的眼泪

在冷冷的又太慢长的黑夜里

张开着双眼 (醒着的意思)

太过悲伤太过痛苦的

全部的释放出来

但还是拥有你的爱

亲吻我 陪伴我

永恒盛开展放的花朵

淡淡的 虚幻短暂的 强烈的

你为何为我而微笑

什么都不计较的

一直愿意守候在我身旁

直到永远的待在我身旁

轻轻抚摸着脸颊

属于你的温暖

温柔的安静的爱的幻影

张开着双眼 (醒着的意思)

人是懦弱残酷又愚蠢的生物

但还是拥有你的允许

吻我然后说再见 (吻别的意思)

已经凋谢的花朵

碎弱的 痛苦的 憾动的

你为何为我而哭泣

什么都不用说

一直愿意守候在我身旁

直到永远的待在身旁为了我而欢笑

SS501 演唱

SS501 演唱

Stand By Me

바람이 불어와 너의 어깨에 살짝 기대어 눈을 감았어

아침이 온 것처럼 포근한 마음만 젖어와

너의 발걸음에 맞춰 Oh Oh 나도 몰래 걷고 있나봐

너를 느끼는 걸 Oh

Stand by me 내 곁에 내 곁에 항상 늘 함께 해줘

my baby hold me now 영원히

왜 이리 가슴이 두근거리는 걸까

you better trust me now 항상 널 지켜줄게

항상 간직해 온 바랜 사진에 살짝 새겨진 네 이름 보면

가까이 온 것처럼 떨리는 마음만 전해와

수줍게 다가온 네 눈빛에 늘 가슴이 설레어 왔어

너를 느끼는 걸 Oh

Stand by me 내 곁에 내 곁에 항상 늘 함께 해줘

my baby hold me now 영원히

왜 이리 가슴이 두근거리는 걸까

you better trust me now 항상 널 지켜줄게

세상의 어떤 말로도 표현하기 힘들어 (I need your love)

오래전 연습 해 온 그 말 널 지켜줄께 (Please be my girl)

Stand by me 내 곁에 내 곁에 항상 늘 함께 해줘

my baby hold me now 영원히

왜 이리 가슴이 두근거리는 걸까

you better trust me now 항상 널 지켜줄게

微风吹起 我靠在你的肩膀上 闭上眼睛

就像晨曦来临了一般 沉浸在那温暖的心中

迎合着你的脚步 Oh Oh 我悄悄在一旁走着

感受你的气息 Oh

Stand by me

在我的身边 请无时无刻 与我在一起

my baby hold me now 永永远远

you better trust me now 我会一直守护你的

Stand by me

常常在珍惜的昔日照片中刻下你的名字

如越来越近一般 请传达我那激动不安的心

你那羞涩的眼神靠近之时 我的心总是汹涌澎湃

感受你的气息 Oh

Stand by me

在我的身边 请无时无刻 与我在一起

my baby hold me now 永永远远

you better trust me now 我会一直守护你的

Stand by me

用世界上的任何语句都无法表达(I need your love)

我一直在练习那句话 我会一直守护你的(Please be my girl)

Stand by me

在我的身边 请无时无刻 与我在一起

my baby hold me now 永永远远

you better trust me now 我会一直守护你的

Stand by me

快乐家族演唱

Stand by me 最美的雨季

让我遇见最特别的你

Stand by me 雨滴多甜蜜

见证你和我的奇迹

喜欢听你说 就让我们在一起

喜欢偷偷跟身后足迹

喜欢你眼神里小小的迷离

喜欢你笨拙的假装生气

喜欢黄昏时沉默的窄窄阶梯

把所有的快乐铭记

原来恋爱不必

不必反复预习

你要的谜底藏我心里

together make it love

forever make it your smile

阳光为我们停在原地

together make it love

forever make it your smile

不约而同就是心电感应

stand by me 写长长日记

每个字都是小心翼翼

stand by me 习惯了默契

每个梦想都会关于你

慢慢慢慢地呼吸 要感受离你最近的空气

傻傻的入戏 越来越喜欢上喜欢你的自己

together make it love

forever make it your smile

微风会跟着爱的轨迹

together make it love

forever make it your smile

温柔覆盖在每一毫米

stand by me 星光或晨曦

分享一加一的惊喜

stand by me 任四季更替

有爱的心就不会有距离

世界各地的流浪艺人

世界各地的流浪艺人合作的一首Stand By Me，触及灵魂的音乐，强烈推荐！ 　“由The Playing For Change 制作，他们周游全世界，找到了那些街头流浪艺人，让他们共同(单个录制好后，再混音)完成了一曲：Stand by Me 。在视频中你能看到加州Santa Monica的Roger Ridley，新奥尔良Louisiana 的盲人老爷爷Grandpa Elliott，新墨西哥Zuni的Twin Eagle Drum Group、荷兰Amsterdam的Clarence Bekker、意大利Livorno的Roberto Luti和Pisa的Stefano Tomaselli、俄罗斯Moscow的Dimitri Dolganov、法国Toulouse的Francois Viguie、巴西Rio De Janejro的Cesar Pope、南非Guguletu的Pokei Klaash和Umilazi的Sinamuva还有Mamelodi的Vusi Mahlasela、委内瑞拉Caracas的Geraldo&Dionisio、刚果的Junior Kissangwa Mbouta、西班牙Barcelona的Django “Bambolino” Degen……在不同的国家不同的城市同唱一首歌。

该作品共有两个版本，本词条只收录了其中一个版本，另一个版本中邀请了日本的一位艺人。

歌词：

This song says eh.. no matter who you are,no matter where you go in your life,

And some point you going need somebody to stand by you.

Ohh yeah oh my darling

Stand by me

No matter who you are no matter where you go In life, you're going need somebody to stand by you

No matter how much Money you got or the friend you got

You're going Need somebody to stand by you

When the night has come

And the land is dark

And that Moon is the only light we'll see

No i won't be afraid

No I won't shed one tear

Just as long as your people come and stand by me

And darlin' darlin'

Stand by me

Ohoho stand by me

Oh stand, stand(stand by me)

come on stand by me(stand by me)

When the sky that we look upon

When she Tumble and fall

Or the mountains should crumble to the sea

Hmmm..I won't Cry I Won't Cry

No I won't Shed a tear,

Just as long as you stand,stand by me

So darlin' darlin'

Stand by me

Oh stand by me

please stand,stand by me,stand by me

And darlin' darlin'

Stand by me

Oh stand by me

Please stand,stand by me,stand by me

Oh baby baby

So darlin' darlin'

Stand(Nananami)

Ohoho stand(Nananami)

Oh stand(stand,stand by me)

Come on stand by me

Stand(Nananami)

I want to you stand(Nananami)

Oh stand(Nananami)

Stand by me

Come on stand by me,stand by me

When the night has come

And land is dark

And the moon is only light that we'll see

I won't be afraid

I won't be afraid

Not as long,not as long as you stand by me.

Darin Zanyar演唱

《Stand By me》--Darin Zanyar

I believed

We would last for centuries

Found it perfect

Although some did not agree

I could not imagine why we, wouldn't last

They said, we were too different and rushed

much too fast

/Chorus:

It took one look into your eyes to know that

I will love you endlessly

Though everybody said don't bother you

don't belong together

You decided to stand by me

We proved, them wrong

Beat the odds, together still

I kept believing

Always have and always will

I could not imagine why we wouldn't last

I am glad we rose above and beyond,

let it pass

It took one look into your eyes to know that

I will love you endlessly

Though everybody said don't bother you

don't belong together

You decided to stand by me

Now look what we've got and how far we

have come

I'm so proud we're still holding on,

staying strong

It took one look into your eyes to know that

I will love you endlessly

Though everybody said don't bother you

don't belong together

You decided to stand by me

It took one look into your eyes to know that

I will love you endlessly

Though everybody said don't bother you

don't belong together

You decided to stand by me

版本十

交响诗篇ao ed

演唱stereopony

高鸣る心臓の声は

いつしか心地良く驯染んでいて

风が强く吹いていても

目をつむらないで　いつだって前を向くよ

泣きたくなったら　思い出して

黙って誓い合った约束を

旅立つひな鸟の呗

今もまだ上手く飞べないけれど

巡り巡る时を越え　ひたすらに

繋いだ手をたどってく

重なる感情の波を

纺いで　きつく结びつけた

気付かぬまま向けられてた

やさしい眼差しが　今だって胸を突くよ

かばい合ったから　见失った

自分だけが知り得る目的地

旅立つひな鸟たちは

群れる事なく　それぞれの场所へ

孤独の意味を知ったら　なおさらに

繋がれると信じてる

隣にいてよ

君の温もりが

伝わるよ　今

旅立つひな鸟の呗

今もまだ上手く飞べないけれど

巡り巡る时を越え　ひたすらに

繋いだ手をたどって

So I never let you go!!　言叶は

空に消えてくばかりだとしても

散らばる光の中で　迷わずに

君を探し出せるから

【版本十一】stand by me ---《Got It Covered [Bootleg]》

byjason mraz

when the night has come

and the land is dark

and the moon is the only light we'll see

no i won't be afraid

oh i won't be afraid

just as long as you stand, stand by me

so darlin' darlin' stand by me

oh stand by me

just as long as you stand, stand by me

if the sky that we look upon

should tumble and fall

or the mountain should crumble to the sea

i won't cry, i won't cry

no i won't shed a tear

just as long as you stand, stand by me

and darlin' darlin' stand by me

oh stand by me

just as long as you stand, stand by me

darlin' darlin' stand by me

oh stand by me

oh stand now, stand by me, stand by me

darlin' darlin' stand by me

oh stand by me

just as long as you stand, stand by me

国内：王力宏，方大同，梅艳芳，李玟，苏永康，张信哲，段林希等都有翻唱的版本，以及在电影《第一次》中赵又廷翻唱的版本。

国外：Playing For Change ，猫王，披头士，列侬，Enrique Iglesias,Lady GaGa法国演唱会等都有翻唱的版本。